13 Copenhague [kɔpənaɡ kɔpənaɡ] est la capitale et la plus grande ville du Danemark. Son nom danois, København, déformation de Købmandshavn, le port des commerçants, rappelle sa position stratégique à l'entrée de la mer Baltique. Le nom français est, lui, dérivé de l'allemand Kopenhagen. Copenhague est la ville du parlement national, du gouvernement et de la monarchie danoise. Le premier fort fut bâti dans la ville en 1167. La ville de Copenhague ou, plus officiellement, la commune de Copenhague (Københavns Kommune) à proprement parler, compte habitants (voir également les articles sur la ville de Copenhague et le grand Copenhague). Néanmoins, le nom de Copenhague est généralement donné à l'ensemble du comté de Copenhague, qui regroupe d'habitants. Son maire est, depuis le 1 janvier 2010, le social-démocrate Frank Jensen. Ses habitants s'appellent, en français, les Copenhaguois(es). 10 København 193 Kööpenhamina display=inline,title Copenhaguen 哥本哈根(丹麥語:København, 發音)是丹麥的首都、最大城市及最大港口。座落於丹麥西蘭島東部,與瑞典的馬爾默隔厄勒海峽相望。 厄勒海峽大橋在2000年完工後,哥本哈根與瑞典的馬爾默可透過車輛和鐵路往來,促成了兩地人力資源的互相交流,每年利用厄勒大橋的通勤人數不斷成長。此外大橋通車後也讓兩座城市之間形成北歐地區最大的城市群。 在2008年,《Monocle》雜誌將哥本哈根選為「最適合居住的城市」,並給予「最佳設計城市」的評價。哥本哈根在全球城市分類中被列為第二類世界級城市。此外哥本哈根在西歐地區獲選為「設置企業總部的理想城市」第三名,僅次於巴黎和倫敦。 哥本哈根城市建立之際的名稱為「Kjøbmandehavn」,意為「商人的港口」。英語的名稱來自於低地德語“Kopenhagen”,中文譯名也由此而来。 34 E Copenhagen Kopenhagen Kopenhagen 1213822 (em dinamarquês København, que significa "porto do mercador") é a capital e maior cidade da Dinamarca, com uma população urbana de 551 580 habitantes e uma população metropolitana de 1 935 746 habitantes (2011). Copenhagen situa-se nas ilhas da Zelândia e Amager. Pela primeira vez documentada no século XI, Copenhague tornou-se a capital da Dinamarca no início do século XV, e durante o século XVII, sob o reinado de Cristiano IV, tornou-se um importante centro regional. Com a conclusão da transnacional Ponte de Oresund em 2000, Copenhague se tornou o centro da crescente integração da Região Transnacional de Oresund. Dentro desta região, Copenhague e a cidade sueca de Malmö estão em processo de conurbação em uma área metropolitana comum. Com cerca de 2,7 milhões de habitantes num raio de 50 km, Copenhague é uma das áreas mais densamente povoadas no norte da Europa. Copenhague é a cidade mais visitada dos países nórdicos, com 1,3 milhão de turistas internacionais em 2007. Copenhague é um importante centro regional de cultura, negócios, mídia e ciência. Em 2008, Copenhague ficou na 4ª posição pela revista, de propriedade do Financial Times, fDi Magazine em sua lista de "Top50 Cidades Europeias do Futuro" depois de Londres, Paris e Berlim. No Índice de Centros Mundiais de Comércio de 2008, publicado pela MasterCard, Copenhague foi classificada 14ª posição no mundo e na 1ª na Escandinávia. No Índice de Cidades Globais de 2008, Copenhague foi classificada na 36ª posição no mundo, 15ª na Europa e 2ª na Escandinávia. Ciências da vida, tecnologias de informação e de navegação são importantes sectores de pesquisa e desenvolvimento que desempenham um papel importante na economia da cidade. Sua localização estratégica e excelente infra-estrutura com o maior aeroporto da Escandinávia, situado a 14 minutos de trem do centro da cidade, tornou-a um pólo regional e um local popular para a sedes regionais de empresas, bem como anfitriã de convenções internacionais. Como resultado, Copenhague é classificada na 3ª posição na Europa Ocidental e na 1ª posição entre os países nórdicos para atrair sedes de empresas e ógãos internacionais. Copenhague tem sido repetidamente reconhecida como uma das cidades com melhor qualidade de vida do planeta e em 2008 foi apontada como a cidade mais habitável do mundo pela revista internacional Monocle no seu "Top 25 de Cidades mais Habitáveis" de 2008. Também é considerada uma das cidades mais ecológicas do mundo, com a água no interior do porto da cidade sendo tão limpa que pode ser usada para a natação, além de 36% de todos os cidadãos da cidade irem de bicicleta ao trabalho todos os dias. Desde a virada do milênio, Copenhague tem visto um forte desenvolvimento urbano e cultural e tem sido descrita como uma cidade em crescimento. Isto é parcialmente devido a investimentos maciços em equipamentos culturais, bem como infra-estrutura e uma nova onda de sucesso de designers, chefs e arquitetos. Viajantes apontaram Copenhague como a cidade mais limpa da Europa. 12.5683 N 2 45 코펜하겐은 덴마크의 수도이다. 덴마크의 국회, 정부, 왕궁이 모두 코펜하겐에 소재해 있다. 셸란 섬에 위치해 있고 일부는 그에 딸린 아마게르 섬에 있다. 동쪽으로 외레순 해협 너머 스웨덴의 말뫼와 마주하고 있고, 둘 사이에는 2000년에 개통된 다리가 있어 말뫼에서 코펜하겐으로 출퇴근하는 것도 가능하다. Copenhaguen és la capital i la ciutat més gran de Dinamarca. La població de la ciutat és de 1.181.000 habitants. El nom danès de la ciutat prové de la deformació de Købmandshavn que significa "port dels mercaders", en referència a l'estratègica localització de la ciutat a l'entrada del Mar Bàltic, a l'illa de Sjælland. El nom català prové de l'alemany Kopenhagen. Copenhaguen és la seu del parlament, el Folketing i de la monarquia danesa. 1mm Lord Mayor 8 Copenhagen là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Đan Mạch, đồng thời là thành phố lớn thứ hai trong khu vực Bắc Âu (chỉ thua thành phố Stockholm - thủ đô của Thuỵ Điển). Copenhagen có 1.153.615 cư dân. Với công trình cầu Oresund nối liền hai quốc gia Đan Mạch-Thụy Điển, Copenhagen đã trở thành trung tâm của vùng đô thị Đan Mạch-Thụy Điển có tên là Oresund. Đây là vùng lớn nhất Scandinavia với dân số trên 3,5 triệu người. -2 Köpenhamn København 639.0 Denmark (em dinamarquês København, que significa "porto do mercador") é a capital e maior cidade da Dinamarca, com uma população urbana de 551 580 habitantes e uma população metropolitana de 1 935 746 habitantes (2011). Copenhagen situa-se nas ilhas da Zelândia e Amager. Pela primeira vez documentada no século XI, Copenhague tornou-se a capital da Dinamarca no início do século XV, e durante o século XVII, sob o reinado de Cristiano IV, tornou-se um importante centro regional. 16 0 168 First mention Frank Jensen 17 55.6761 코펜하겐은 덴마크의 수도이다. 덴마크의 국회, 정부, 왕궁이 모두 코펜하겐에 소재해 있다. 셸란 섬에 위치해 있고 일부는 그에 딸린 아마게르 섬에 있다. 동쪽으로 외레순 해협 너머 스웨덴의 말뫼와 마주하고 있고, 둘 사이에는 2000년에 개통된 다리가 있어 말뫼에서 코펜하겐으로 출퇴근하는 것도 가능하다. コペンハーゲン 5 4 12 Copenhagen_Collage.jpg 8 2 10 55.67611111111111 12.568333333333333 8 551580 68 Copenhagen 7 30 217 39 Clockwise: Slotsholmen, Tivoli Gardens, City Hall Square and The Marble Church Kopenhagen ist die Hauptstadt Dänemarks und das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des Landes. Die Stadt ist Sitz des Parlaments, der Regierung und der Königin. Kopenhagen gehört zu den bedeutendsten Metropolen Nordeuropas und ist ein beliebtes Reiseziel. Die Kommune Kopenhagen (Københavns Kommune) hat 539.542 Einwohner, die Stadt im engeren Sinne (bestehend aus den Kommunen København, Frederiksberg und Gentofte), das zusammenhängende Siedlungsgebiet um Kopenhagen, Hovedstadsområdet genannt, 1.199.224 . Die Kommune wie auch die Stadt gehört zur dänischen Verwaltungsregion Region Hovedstaden, Hovedstadsområdet umfasst einen großen Teil dieser Region, erstreckt sich aber auch teilweise in die benachbarte Region Sjælland. +2 8.825e+07 right Kööpenhamina on Tanskan pääkaupunki ja suurin kaupunki. Se sijaitsee Själlannin saarella, Juutinrauman salmen länsipuolella. Kööpenhaminan metropolialueella asuu yhteensä noin 1,2 miljoonaa ihmistä, ja itse Kööpenhaminan kaupungin asukasluku oli vuoden 2011 alussa 539 542. Kööpenhaminan kunta on osa Hovedstadenin hallintoaluetta. Kokonaan Kööpenhaminan sisällä sijaitsee pinta-alaltaan piskuinen Frederiksbergin kunta. Kööpenhamina on Tanskan pääkaupunki ja suurin kaupunki. Se sijaitsee Själlannin saarella, Juutinrauman salmen länsipuolella. Kööpenhaminan metropolialueella asuu yhteensä noin 1,2 miljoonaa ihmistä, ja itse Kööpenhaminan kaupungin asukasluku oli vuoden 2011 alussa 539 542. Kööpenhaminan kunta on osa Hovedstadenin hallintoaluetta. Kokonaan Kööpenhaminan sisällä sijaitsee pinta-alaltaan piskuinen Frederiksbergin kunta. 202 270 46 34 56 Kopenhagen ist die Hauptstadt Dänemarks und das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des Landes. Die Stadt ist Sitz des Parlaments, der Regierung und der Königin. Kopenhagen gehört zu den bedeutendsten Metropolen Nordeuropas und ist ein beliebtes Reiseziel. 9 88.25 8 哥本哈根(丹麥語:København, 發音)是丹麥的首都、最大城市及最大港口。座落於丹麥西蘭島東部,與瑞典的馬爾默隔厄勒海峽相望。 厄勒海峽大橋在2000年完工後,哥本哈根與瑞典的馬爾默可透過車輛和鐵路往來,促成了兩地人力資源的互相交流,每年利用厄勒大橋的通勤人數不斷成長。此外大橋通車後也讓兩座城市之間形成北歐地區最大的城市群。 在2008年,《Monocle》雜誌將哥本哈根選為「最適合居住的城市」,並給予「最佳設計城市」的評價。哥本哈根在全球城市分類中被列為第二類世界級城市。此外哥本哈根在西歐地區獲選為「設置企業總部的理想城市」第三名,僅次於巴黎和倫敦。 哥本哈根城市建立之際的名稱為「Kjøbmandehavn」,意為「商人的港口」。英語的名稱來自於低地德語“Kopenhagen”,中文譯名也由此而来。 Köpenhamn är Danmarks huvudstad. Staden ligger i östligaste Danmark, på öarna Själland och Amager, vid Öresund. Köpenhamn är Danmarks ekonomiska, kulturella och vetenskapliga centrum, samt säte för parlamentet, för regeringen samt för Danmarks regerande drottning. Tillsammans med Malmö, som sedan år 2000 sammanknyts av Öresundsbron, ingår städerna i den transnationella samarbetsregionen Öresundsregionen. Kodaň Copenhague es la capital de Dinamarca, con 1.167.569 habitantes, así como la ciudad más grande del país. El centro de la ciudad de Copenhague es, con sus 518.574 habitantes, el municipio más poblado de Dinamarca. Copenhague es la ciudad más grande en la región de Øresund, que incluye las áreas en ambos lados del estrecho. En Copenhague se ubican las instituciones más importantes de Dinamarca, como el Folketing, el Palacio de Amalienborg (sede de la familia real danesa) y el gobierno central. 12 Kopenhagen is de hoofdstad van Denemarken. In 2011 telde de gemeente Kopenhagen 548.443 inwoners, waarmee het de grootste gemeente van Denemarken is. Kopenhagen is verder de centrale stad in het verstedelijkte gebied Groot-Kopenhagen (Storkøbenhavn), dat ongeveer 1,1 miljoen inwoners telt, ongeveer een vijfde van de totale bevolking van Denemarken. Kopenhagen ligt aan de oostkust van het eiland Seeland (Sjælland) en op het eiland Amager. De stad ligt aan de Sont (Øresund). Kopenhagen is de hoofdstad van Denemarken. In 2011 telde de gemeente Kopenhagen 548.443 inwoners, waarmee het de grootste gemeente van Denemarken is. Kopenhagen is verder de centrale stad in het verstedelijkte gebied Groot-Kopenhagen (Storkøbenhavn), dat ongeveer 1,1 miljoen inwoners telt, ongeveer een vijfde van de totale bevolking van Denemarken. Kopenhagen ligt aan de oostkust van het eiland Seeland (Sjælland) en op het eiland Amager. De stad ligt aan de Sont (Øresund). Aan de overzijde van deze zeestraat ligt de Zweedse stad Malmö, die sinds 2000 met Kopenhagen is verbonden door de Sontbrug. Naast parlementszetel en residentie, is Kopenhagen ook het culturele en economische centrum van Denemarken. De stad werd gesticht in de middeleeuwen en werd aan het eind van de middeleeuwen de hoofdstad van Denemarken. De naam Kopenhagen gaat terug op Købmandshavn, dat "Koopmanshaven" betekent. De benaming Koopmanshaven is echter geen accurate omschrijving van de stad: Kopenhagen is geen havenstad meer en ook de industrie is grotendeels vertrokken. Tegenwoordig is Kopenhagen voornamelijk een dienstenstad. In het Latijn is de naam van de stad Hafnia, een naam die in 1923 ook aan het scheikundig element hafnium werd verbonden. 13 6 2 270 10 11 Copenhagen is the capital of Denmark and its most populous city, with an urban population of 1,213,822 (as of 1 January 2012 ) and a metropolitan population of 1,935,746 (as of 1 April 2012 ). With the completion of the transnational Øresund Bridge in 2000, Copenhagen has become the centre of the increasingly integrating Øresund Region. Within this region, Copenhagen and the Swedish city of Malmö are growing into a combined metropolitan area. Copenhagen is situated on the islands of Zealand and Amager. First documented in the 11th century, Copenhagen became the capital of Denmark in the beginning of the 15th century. During the 17th century, under the reign of Christian IV, it became a significant regional centre. Copenhagen is a major regional centre of culture, business, media, and science, as indicated by several international surveys and rankings. Life science, information technology and shipping are important sectors, and research & development plays a major role in the city's economy. Its strategic location and excellent infrastructure, with the largest airport in Scandinavia, Kastrup, located 14 minutes by train from the city centre, have made it a regional hub and a popular location for regional headquarters and conventions. Copenhagen has repeatedly been recognized as one of the cities with the best quality of life. It is also considered one of the world's most environmentally friendly cities. The water in the inner harbour is clean and safe for swimming. 36% of all citizens commute to work by bicycle. Every day, they cycle a combined 1.2 million km. Since the turn of the millennium, Copenhagen has seen a strong urban and cultural development. This is partly due to massive investments in cultural facilities as well as infrastructure and a new wave of successful designers, chefs and architects. 6 110 May 2012 Copenaghen è la capitale e la città più popolosa della Danimarca. È situata sulle isole Sjaelland e di Amager ed è separata da Malmö, Svezia, dallo stretto di Øresund. Con il completamento del Ponte di Øresund nel 2001, Copenaghen e la città svedese di Malmö sono unite da un collegamento automobilistico e ferroviario grazie al quale dovrebbero migliorare l'interscambio commerciale, i rapporti tra i due Stati e il transito dei pendolari da entrambe le sponde. Copenhagen là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Đan Mạch, đồng thời là thành phố lớn thứ hai trong khu vực Bắc Âu (chỉ thua thành phố Stockholm - thủ đô của Thuỵ Điển). Copenhagen có 1.153.615 cư dân. Với công trình cầu Oresund nối liền hai quốc gia Đan Mạch-Thụy Điển, Copenhagen đã trở thành trung tâm của vùng đô thị Đan Mạch-Thụy Điển có tên là Oresund. Đây là vùng lớn nhất Scandinavia với dân số trên 3,5 triệu người. Với cương vị thủ đô, Copenhagen là nơi đặt trụ sở của các cơ quan lập pháp, hành pháp và tư pháp trung ương của Đan Mạch. Копенга́ген — столица и самый крупный город Дании. Располагается на островах Зеландия, Слотсхольмен и Амагер. Население исторического города составляет чуть более 0,5 млн человек, с пригородами — более 1 млн жителей. Часть города — самопровозглашённый Свободный город Христиания — находится на частичном самоуправлении. 11 코펜하겐 Копенгаген — столиця Данії, розташована на півострові Зеландія (Шєланд — Sjælland) і острові Амагер. Копенгаген — історичний центр країни. Перші згадки про місто датовані 1043 роком. Населення: 501.158 (2006) / 1.362. млн (з передмістями). Кожен четвертий громадянин Данії проживає в Копенгагені. Площа території міста: 88 кв. км. Копенгаген — культурна столиця Європи '96 (1996) Стадіон «Паркен». Аеропорт: Аеропорт Копенгаген Каструп; Аеропорт Копенгаген Рошкільд. Koppenhága Dánia fővárosa és 1 167 569 lakosával az ország és egész Skandinávia legnépesebb városa. Sjælland és Amager szigetén fekszik. Az először a 11. században említett település a 15. század elején lett Dánia fővárosa. A 17. században, IV. Keresztély dán király uralkodása alatt jelentős regionális központtá fejlődött. Az Øresund híd elkészülte után Koppenhága az egyre erőteljesebben integrálódó Øresund régió központjává vált, és a svédországi Malmővel egyre inkább egységes várostérséget alkot. Koppenhága számos nemzetközi felmérés és rangsor alapján fontos kulturális, üzleti, média és tudományos központ. A legfontosabb gazdasági szektorok az élettudományok, az információs technológia és a szállítás; a kutatás-fejlesztés jelentős szerepet játszik a város gazdaságában. Stratégiai elhelyezkedése és kiváló infrastruktúrája – többek között Skandinávia legforgalmasabb repülőtere, amely a városközponttól vasúton 14 perc alatt elérhető – regionális központtá, regionális székhelyek és konferenciák kedvelt helyszínévé tette. Több különböző felmérés is a legmagasabb életminőséget kínáló városok közé sorolta. A világ egyik legkörnyezetbarátabb városának is tartják. A belső kikötőben olyan tiszta a víz, hogy úszni lehet benne, a lakosok 35%-a pedig kerékpárral jár munkába, naponta összesen 1,2 millió kilométert tekerve. Az ezredforduló óta Koppenhága gyors város- és kulturális fejlődésen megy keresztül. Ez részben a kulturális létesítményekbe és infrastruktúrába való nagyszabású befektetéseknek, valamint sikeres formatervezők, mesterszakácsok és építészek új hullámának köszönhető. 2010-ben Koppenhága a világ 10. legdrágább városa a Forbes magazin szerint. Copenhagen is the capital of Denmark and its most populous city, with an urban population of 1,213,822 (as of 1 January 2012 ) and a metropolitan population of 1,935,746 (as of 1 April 2012 ). With the completion of the transnational Øresund Bridge in 2000, Copenhagen has become the centre of the increasingly integrating Øresund Region. Within this region, Copenhagen and the Swedish city of Malmö are growing into a combined metropolitan area. 40 0 20 Yes 15 11 12 10 2012 Kodaň je hlavní a největší město Dánska. Leží na východním pobřeží ostrova Sjælland a částečně na ostrově Amager. Ve městě samém žije asi půl milionu obyvatel, v celé městské aglomeraci přibližně přes jeden milion. Kodaň je sídlem dánské královny. První zmínka o Kodani pochází z 11. století a hlavním městem se toto přístavní sídlo stalo ve století patnáctém. V 17. století, za vlády Kristiána IV. se stala Kodaň významným centrem regionu. Od roku 2000 je Mostem přes Øresund spojena se švédským Malmö. Z Kodaně a Malmö se tak pomalu stává jedna metropolitní oblast, kde v okruhu 50 km žije cca 2,7 milionu obyvatel. Kodaň je hlavním regionálním centrem podnikání, kultury, médií a vědy, což potvrzují mnohé mezinárodní průzkumy a žebříčky. Byla označena za jedno z měst s nejkvalitnější životní úrovní a rovněž s nejšetrnějším přístupem k přírodě na světě. Je zde největší skandinávské letiště. Jednou z nejnavštěvovanějších turistických atrakcí je bronzová socha malé mořské víly, v jejíž blízkosti je historická přístavní pevnost Kastellet ze 17. století. V centru Kodaně leží známý zábavní park Tivoli. Roku 1996 byla Kodaň Evropským městem kultury. 13 60 コペンハーゲン(デンマーク語:København ケベンハウン、英語:Copenhagen コウプンヘイグン、ドイツ語:Kopenhagen コプンハーグン)は、デンマークの首都。北ヨーロッパを代表する世界都市である。市名はデンマーク語の"Kjøbmandehavn"(商人たちの港)に由来する。「北ヨーロッパのパリ」と比喩される。 日本語では「コペンハーゲン」と呼ばれることが多いが、これはドイツ語名をカタカナ表記したものであり、デンマーク語では「ケベンハウン」に近い。 Kopenhaga 55 København 218 Copenhague Copenhague 16 15 67 2 3.03e+09 1213822 11 1539 1935746 Yes 19 13 42 3 10 39 Копенга́ген — столица и самый крупный город Дании. Располагается на островах Зеландия, Слотсхольмен и Амагер. Население исторического города составляет чуть более 0,5 млн человек, с пригородами — более 1 млн жителей. Часть города — самопровозглашённый Свободный город Христиания — находится на частичном самоуправлении. Copenhagen 哥本哈根 auto Copenhagen Copenhagen 7 7 Копенгаген — столиця Данії, розташована на півострові Зеландія (Шєланд — Sjælland) і острові Амагер. Копенгаген — історичний центр країни. Перші згадки про місто датовані 1043 роком. Населення: 501.158 (2006) / 1.362. млн (з передмістями). Кожен четвертий громадянин Данії проживає в Копенгагені. Площа території міста: 88 кв. км. Копенгаген — культурна столиця Європи '96 (1996) Стадіон «Паркен». Аеропорт: Аеропорт Копенгаген Каструп; Аеропорт Копенгаген Рошкільд. 11 Coat of arms of Copenhagen Kodaň je hlavní a největší město Dánska. Leží na východním pobřeží ostrova Sjælland a částečně na ostrově Amager. Ve městě samém žije asi půl milionu obyvatel, v celé městské aglomeraci přibližně přes jeden milion. Kodaň je sídlem dánské královny. První zmínka o Kodani pochází z 11. století a hlavním městem se toto přístavní sídlo stalo ve století patnáctém. V 17. století, za vlády Kristiána IV. se stala Kodaň významným centrem regionu. Copenaghen è la capitale e la città più popolosa della Danimarca. È situata sulle isole Sjaelland e di Amager ed è separata da Malmö, Svezia, dallo stretto di Øresund. Con il completamento del Ponte di Øresund nel 2001, Copenaghen e la città svedese di Malmö sono unite da un collegamento automobilistico e ferroviario grazie al quale dovrebbero migliorare l'interscambio commerciale, i rapporti tra i due Stati e il transito dei pendolari da entrambe le sponde. * Il nome danese è una corruzione di Købmandshavn, che significa Porto dei Mercanti. Il nome inglese per la città, Copenhagen (notare la posizione dell'acca rispetto al nome italiano), deriva dalla lingua basso-tedesca Kopenhagen. 20 Copenhaga Копенгаген Копенгаген 151 Copenaghen 3030.0 Copenhague es la capital de Dinamarca, con 1.167.569 habitantes, así como la ciudad más grande del país. El centro de la ciudad de Copenhague es, con sus 518.574 habitantes, el municipio más poblado de Dinamarca. Copenhague es la ciudad más grande en la región de Øresund, que incluye las áreas en ambos lados del estrecho. En Copenhague se ubican las instituciones más importantes de Dinamarca, como el Folketing, el Palacio de Amalienborg (sede de la familia real danesa) y el gobierno central. La ciudad es asimismo centro neurálgico cultural y económico del país, y a pesar de su excéntrica ubicación geográfica, es también un importante centro de tráfico disponiendo del principal aeropuerto y la estación de tren, y uno de los mayores puertos. Copenhague está situada en la costa este de la isla de Selandia y se extiende hacia la parte septentrional de la de Amager, comunicando ambas a través de una serie de puentes y túneles. Desde el año 2000, Copenhague y Malmö están conectados por el Puente de Øresund. La historia de Copenhague se remonta a alrededor del año 800 cuando surge en torno a un pequeño pueblo de pescadores. Desde el año 1300 se convirtió en la capital de Dinamarca en detrimento de Roskilde, un estatus que la ciudad ha mantenido desde entonces. En la actualidad, Copenhague alberga alrededor del 20% de la población de Dinamarca. Después de una crisis económica, la ciudad ha experimentado en los últimos diez años un importante progreso económico y cultural, y es ahora más fuerte tanto a nivel nacional e internacional. La ciudad es hogar de una serie de grandes empresas y las instituciones culturales, AP Moller-Maersk, Carlsberg, Park, el Museo Nacional, la Ópera y el teatro del Rey. 8 1935746 -1 +1 type:city_scale:5000000_region:DK 5 61 København er hovedstaden i Danmark og er med innbyggere i 2011 landets største byområde. Den omfatter helt eller delvis 18 kommuner. Sentrum for byområdet utgjøres av Københavns kommune som med sine innbyggere (2011) er Danmarks mest folkerike. I hele den km² store Hovedstadsregionen, som også sammenfaller med Københavns lokaltrafikkområde, bor ca. 1,9 millioner mennesker. Den danske hovedstad er i tillegg sentrum for Øresundsregionen som inkluderer Malmö. Øresundsregionen dekker km² av Danmark og Sverige og har 2,5 millioner innbyggere (2010) i Danmark og 3,7 millioner innbyggere (2010) når også den svenske delen regnes med. Denne regionen er blant Europas fremste sentra for innovasjon, bioteknologi og andre kompetansenæringer. København ligger på Sjællands østkyst og strekker seg inn over deler av Amager i øst. En rekke broer og en tunnel forbinder bydelene på Sjælland og Amager. Siden 2000 har København og Malmö vært forbundet via Øresundsforbindelsen. I København finnes Danmarks sentrale institusjoner som Folketinget, kongehuset, høyesterett og den statlige sentraladministrasjonen. Byen er nasjonens kulturelle og økonomiske senter og et viktig trafikknutepunkt med Danmarks største lufthavn og banegård, samt en av de største havnene i Norden. Københavns historie kan føres tilbake til omkring år 800 da det lå en mindre fiskelandsby hvor byens sentrum ligger nå. Fra 1300-tallet ble byen Danmarks rikeste og mest betydningsfulle – en status som den har fastholdt siden. I dag bor ca. 20 % av Danmarks befolkning i Københavns byområde. Etter en økonomisk nedgangstid i slutten av det 20. århundre, har byen på 2000-tallet opplevd økonomisk og kulturell fremgang. København er hjemsted for en rekke store virksomheter og kulturinstitusjoner som A.P. Møller-Mærsk, Carlsberg, Parken, Nationalmuseet og Operaen. Location in Denmark Copenhaguen és la capital i la ciutat més gran de Dinamarca. La població de la ciutat és de 1.181.000 habitants. El nom danès de la ciutat prové de la deformació de Købmandshavn que significa "port dels mercaders", en referència a l'estratègica localització de la ciutat a l'entrada del Mar Bàltic, a l'illa de Sjælland. El nom català prové de l'alemany Kopenhagen. Copenhaguen és la seu del parlament, el Folketing i de la monarquia danesa. 639 52 +2 +1 Coat of arms 56 København er hovedstaden i Danmark og er med innbyggere i 2011 landets største byområde. Den omfatter helt eller delvis 18 kommuner. Sentrum for byområdet utgjøres av Københavns kommune som med sine innbyggere (2011) er Danmarks mest folkerike. I hele den km² store Hovedstadsregionen, som også sammenfaller med Københavns lokaltrafikkområde, bor ca. 1,9 millioner mennesker. Den danske hovedstad er i tillegg sentrum for Øresundsregionen som inkluderer Malmö. 5 Köpenhamn är Danmarks huvudstad. Staden ligger i östligaste Danmark, på öarna Själland och Amager, vid Öresund. Köpenhamn är Danmarks ekonomiska, kulturella och vetenskapliga centrum, samt säte för parlamentet, för regeringen samt för Danmarks regerande drottning. Tillsammans med Malmö, som sedan år 2000 sammanknyts av Öresundsbron, ingår städerna i den transnationella samarbetsregionen Öresundsregionen. Köpenhamns kommun och Frederiksbergs Kommun - som är en stad, som ligger inom och omgiven av Köpenhamn - har tillsammans ca. 650.000 invånare, medan Hovedstadsområdet, som motsvarar Köpenhamns tätort, har 1.213.822 (2012) invånare. Storstadsområdet har cirka 1,9 miljoner invånare. Kopenhaga – stolica i największe miasto Królestwa Danii. Czwarte co do wielkości miasto nordyckie. Kopenhaga – stolica i największe miasto Królestwa Danii. Czwarte co do wielkości miasto nordyckie. -2 コペンハーゲン(デンマーク語:København ケベンハウン、英語:Copenhagen コウプンヘイグン、ドイツ語:Kopenhagen コプンハーグン)は、デンマークの首都。北ヨーロッパを代表する世界都市である。市名はデンマーク語の"Kjøbmandehavn"(商人たちの港)に由来する。「北ヨーロッパのパリ」と比喩される。 日本語では「コペンハーゲン」と呼ばれることが多いが、これはドイツ語名をカタカナ表記したものであり、デンマーク語では「ケベンハウン」に近い。 POINT(12.5683 55.6761) 3030 88 42 Københavns byvåben 1894.png Koppenhága 9 10 64 2 10 551580 90 Copenhague [kɔpənaɡ kɔpənaɡ] est la capitale et la plus grande ville du Danemark. Son nom danois, København, déformation de Købmandshavn, le port des commerçants, rappelle sa position stratégique à l'entrée de la mer Baltique. Le nom français est, lui, dérivé de l'allemand Kopenhagen. Copenhague est la ville du parlement national, du gouvernement et de la monarchie danoise. Le premier fort fut bâti dans la ville en 1167. 55 Koppenhága Dánia fővárosa és 1 167 569 lakosával az ország és egész Skandinávia legnépesebb városa. Sjælland és Amager szigetén fekszik. Az először a 11. században említett település a 15. század elején lett Dánia fővárosa. A 17. században, IV. Keresztély dán király uralkodása alatt jelentős regionális központtá fejlődött. 0 639.0 133 613